Subtitle By Dramafever
Alih bahasa oleh : Penyihir LingLong #William_Chen_Wei_Ting_FC_Indonesia# ◕ ‿ ◕
Song title : 因你 (Yīn nǐ) Singer : William Chan
♫ Yánbùyóuzhōng shuí néng dǒng ♫
♫ Qíng dào shēn chù bǐ jiǔ nóng ♫
♫ Yǒu nǐ zàixīnzhōng ♫
♫ Shèngguò wànzǐqiānhóng ♫
♫ Suìyuè liúzhuàn dǐ bùguò chū xīndòng ♫
♫ Bù huǐ xiāng shǒu zhǐ wèi zhè qíng dú zhōng ♫
♫ ó.... Guòyǎn fánhuá nàihé cōng ♫
♫ ó.... Gōng chéng huíshǒu yīngxióng mèng ♫
♫ Nǐ zài páng bàn wǒ ♫
♫ Chíchěng shēngsǐyǔgòng ♫
♫ Nǐ zài xīn fēngguāng yǐnǐxiāngsī línglóng ♫
♫ ó.... Guòyǎn fánhuá nàihé cōng ♫
♫ ó.... Gōng chéng huíshǒu yīngxióng mèng ♫
♫ Nǐ zài páng bàn wǒ ♫
♫ Chíchěng shēngsǐyǔgòng ♫
♫ Nǐ zài xīn fēngguāng yǐnǐ xiāngsī línglóng ♫
-Lost Love In Times-
-Episode 33-
Putri.
Kau darimana saja?
Apakah Putri telah pergi ke istana untuk menemui kaisar Wei?
Apa yang mereka katakan?
Kita telah membuang-buang waktu begitu lama.
Kita membuat begitu banyak usaha.
Mereka mengatakan bahwa seorang WangFei (Istri) akan dipilih namun sampai sekarang belum ada jawaban yang diberikan!
Apa ini?
Apakah mereka pikir bahwa putri A-Chai akan datang sesuai perintah mereka?
Telah terjadi kecelakaan dalam latihan militer.
Pangeran Ji baru saja meninggal dunia.
Ini bukan saatnya membahas masalah tersebut.
Putri hampir celakai selama latihan.
Negara Wei belum memberi kita jawaban!
Tapi sampai sekarang, mereka masih menggunakan ini sebagai alasan?
Putri.
Apa kau masih memilih untuk mempercayai mereka?
Mereka adalah orang yang menyarankan pernikahan politiknya
Tapi sekarang mereka membuat alasan dan terus menerus mengulurnya!
Bagaimana dengan martabat Suku A-Chai?
Aku tahu apa yang harus dilakukan tentang masalah ini.
Kau tidak perlu mengatakan apa-apa lagi tentang hal itu.
Baiklah, aku hanya ingin bertanya padamu satu hal.
Apakah kau masih menganggap dirimu sebagai putri Suku A-Chai?
Apa kau akan kembali ke Suku A-Chai denganku atau tidak?
Jangan lupa dengan identitasmu sendiri.
Meskipun kita tumbuh bersama
Tapi aku masih putri suku A-Chai!
Justru karena kau adalah Putri suku A-Chai makanya sampai hari ini aku masih mengikutimu.
Kau pernah bilang bahwa...
Kau menganggapku sebagai kakak laki-laki.
Kapan kau pernah melihat kakak laki-laki manapun rela
Melihat saudara perempuan mereka menderita ketidakadilan
dan tidak melakukan apa-apa?
Tapi aku tidak merasa dirugikan.
Aku yang merasa dirugikan untukmu.
Sejak hari pertama kita tiba di Negara Wei
Yuan Ling tidak pernah menganggapmu serius!
Tapi kau masih belum menyerah pada negara wei karena dia
dan patuh pada setiap keputusan mereka!
Apa hasilnya?
Itu terjadi agar putri dari suku A-Chai kita
menjadi begitu rendah di hadapan negara Wei.
Perkawinan ini akan menentukan bagaimana masa depan Suku A-Chai nantinya.
Aku melakukan ini untuk Suku A-Chai!
Jika kau benar-benar peduli pada suku A-Chai, kau akan pulang denganku sekarang juga!
Bahkan tanpa dukungan Wei Guo (Negara Wei)
Aku bisa mempertaruhkan nyawaku untuk membela suku A-Chai!
Kau membuatnya terdengar sangat sederhana.
Saat tentara negara Liang menyerbu
Apa kau benar-benar bisa melindungi suku A-Chai?
Pada akhirnya...
Putri masih tidak mempercayaiku?
Tampaknya Putri sangat tertarik... untuk tinggal di sini di negara Wei.
Jika aku pulang sekarang, semua usaha kita akan sia-sia.
Begitu Negara Liang mengetahui kepulanganku, mereka mungkin akan segera -
Kau tidak akan pergi.
Aku yang akan pergi.
Mukesha!
Apakah kau mempercayaiku atau tidak...
Aku akan memenuhi janji yang telah kubuat padamu.
Shi Yi!
Qi Ge?
Kau mau kemana sangat tegesa-gesa?
Qi Ge, Kau mungkin tidak menyadarinya.
Sejak pemilihan 'Fei' terakhir kali, Cai Qian mengalami perubahan suasana hati.
Dia telah meminta angsa panggang sepanjang waktu.
Aku takut angsa panggang itu akan habis terjual hari ini.
Aku harus mendapatkannya untuknya.
- Aku akan pergi kakak. - Tunggu.
Kau itu anak bodoh.
Kau hanya melakukan usaha tapi kau tidak pernah memikirkannya.
Apakah kau tahu apa yang sebenarnya dipikirkan Cai Qian?
Kakak, apa maksudmu?
Masuk akal.
Mungkin, bukan hanya dirimu
Bahkan Cai Qian juga tidak tahu apa yang sebenarnya yang dia inginkan.
Cai Qian si gadis bodoh itu tidak punya banyak masalah.
Aku bisa membaca pikirannya sekilas.
Siapa pun bisa tahu apa yang sebenarnya dia pikirkan.
Aku tumbuh bersamanya.
Aku takut kalau aku memahami dia bahkan lebih baik dari orang lain.
Apa kau benar-benar mengira dia hanya ingin menikahi kakak keempat?
Qi Ge...
Ini benar-benar membuatku bingung.
Dia bahkan menciptakan keributan di rumahmu karena masalah seleksinya.
Aku tahu betul perasaannya terhadap kakak keempat.
- Bagaimana dengan perasaanmu terhadapnya? - Aku -
Aku hanya ingin dia bahagia.
Dasar Balok kayu.
Jawab aku. Apa kau benar-benar serius dengan Cai Qian?
Kakak (Qi Ge)...
Apa kau ingin tahu apa sebenarnya yang diinginkan Cai Qian?
Shi Yi Sha?
Shi Yi Sha!
Shi--
Si Ge.
Apakah Shi Yi ada dirumahmu?
Bukannya kau selalu diikuti oleh Shi Yi sepanjang hari?
Kenapa kau datang mencarinya di rumahku?
Tidak, itu karena dia biasanya menempel padaku atau menempel padamu.
Aku belum pernah melihatnya selama dua hari.
Jadi aku datang kerumahmu untuk mencoba keberuntunganku.
Aku juga belum melihatnya selama beberapa hari.
Mungkinkah dia berada di tentara?
Aku rasa tidak.
Kenapa kau sangat terburu-buru mencarinya?
Sebenarnya...
Tidak ada yang mendesak.
Hanya saja aku tidak mendapatkan angsa panggang darinya selama dua hari.
Aku belum bertemu dengannya selama dua hari.
Aku merasa sedikit agak aneh.
Untuk yang satu ini aku tidak bisa membantumu.
Kelihatannya Shi Yi akhirnya menyadarinya.
Dia tahu cara bermain keras untuk mendapatkannya.
Tahun-tahun yang dia habiskan denganku akhirnya terbayar.
Qi Ge...
Cai Qian belum mendapatkan angsa panggang dariku selama dua hari.
Jika ini berlanjut, aku rasa dia akan merobohkan atap.
Hanya dua hari.
kenapa harus cemas?
Biarkan dia menunggu.
Qi Ge, kau seperti tidak tahu kepribadian Cai Qian
Jika tidak ada yang menghiburnya, aku khawatir dia akan -
Apa kau percaya padaku atau tidak?
Tentu saja aku percaya padamu Qi Ge.
Tapi...
Tunggu saja dua hari lagi.
Dia pasti akan datang mencarimu.
Aku masih harus menunggu dua hari lagi?
Baiklah, kalau kau tidak ingin tahu apa sebenarnya yang dirasakan Cai Qian
Kau bisa menemuinya sekarang juga.
Ibukota TianDu Negara Wei sangat besar.
Aku telah mencari diseluruh penginapan dan restoran.
Akhirnya aku menemukan jalan ke sini.
Saat ini, kakiku sangat sakit sehingga sepertinya bukan milikku lagi.
Putri.
Kau sudah mencariku?
Mukesha, maafkan aku.
Aku telah bertindak sengaja kali ini.
Baik itu untuk negara kita atau diriku sendiri, aku tidak ingin menyesal.
Mukesha, apa kau tahu?
Orang-orang dalam kehidupan ini.... bisa bertemu orang yang berbakat sama
dalam hal strategi atau berbakat dalam keterampilan bela diri itu tidak mudah.
Apalagi orang ini sangat mengesankan sehingga membuatmu kagum padanya.
Dia layak atas rasa hormat dan cintamu.
Itu bahkan lebih sulit dan jarang.
Aku telah bertemu dengan orang seperti itu sekarang.
Itulah sebabnya aku tidak ingin kehilangan dia.
Itulah alasan pribadiku.
Dalam hal urusan negara...
Suku A-Chai saat ini dibentuk oleh banyak klan yang berbeda.
Kita tidak memiliki angkatan bersenjata yang cukup ataupun kekuatan yang kohesif (bersatu).
Begitu Liang menyatakan perang kepada kita
Kita berdua tahu betul bahwa kita tidak memiliki kesempatan bertahan sama sekali!
Paling-paling, kita hanya bisa mati membela kota kita.
Tapi, kalau kita semua akhirnya mati
siapa yang akan melindungi rakyat dan ternak kita?
Mukesha.
Bisakah kau menunggu di sini bersamaku sedikit lebih lama lagi?
Sekarang aku jauh dari rumah...
Kaulah satu-satunya yang bisa aku andalkan.
Apa kau sudah selesai berbicara?
Ayo pergi.
Saat Putri ingin pulang ke Suku A-Chai
beritahu aku kapan saja.
Tidak peduli berapa lama , aku akan menunggumu.
Aku memanggil kalian untuk mendiskusikan tentang
pengaturan personil di istana kekaisaran tahun depan.
Ini adalah dasar-dasar dari sebuah negara untuk mengalokasikan sumber daya manusia.
Aku ingin tahu tentang pendapat kalian.
Lao Si (Ling), kau duluan
Ayah, aku pikir sejak Da Wei pertama kali didirikan
Tanah dan istana kekaisaran kita telah lama dimanipulasi oleh kaum bangsawan.
Namun, bangsawan menyalahgunakan wewenang dan kepemilikan tanah mereka.
Mereka tidak melakukan perbaikan, menerima suap dan melanggar hukum.
Tidak ada yang pantas dihormati.
Dengan berani aku menyarankan kepada Ayah untuk membuka cara baru untuk merekrut bakat.
Berikan kesempatan kepada para sarjana dari kalangan rendah.
Para sarjana dari keturunan sederhana ini tidak memiliki kesempatan untuk menawarkan jasa mereka.
Jika diberi kesempatan, mereka pasti akan mengorbankan nyawa mereka untuk negara.
Hal ini juga bisa mengakhiri tren korup yang ditetapkan oleh kaum bangsawan.
Ayah, apa yang dikatakan kakak keempat sangat masuk akal.
Namun, aku merasa langkah ini sedikit terlalu agresif.
Meskipun kita memiliki beberapa tabungan di perbendaharaan kita saat ini
Tapi sebagian besar tanah kita, jalur pelaut, dan hal-hal yang berkaitan dengan pemerintahan bangsa
masih dalam genggaman bangsawan.
Jika kepentingan mereka terganggu
kemungkinan besar mereka akan menimbulkan kerusuhan.
Putra Mahkota (TaiZi), apa pendapatmu?
Ayah, kedua adikku telah memberi saran yang masuk akal.
Hanya saja kalau dibandingkan
alih-alih mengambil pendekatan revolusioner dalam jangka waktu singkat
Lebih baik mengajar dan mendidik orang lain.
Apakah itu sarjana dari kalangan biasa atau bangsawan
mereka semua bisa direkrut oleh istana kekaisaran.
Putra Mahkota baik hati.
Namun, jika kita hanya mengandalkan pendidikan untuk mereformasi sistem
Aku khawatir Da Wei tidak sanggup menunggu selama itu.
Belum lagi korupsi seperti itu sudah terlihat dalam sistem pelayanan sipil.
Jika kita tidak melakukan reformasi tepat waktu, bangsa kita akan jatuh sama seperti
Sebuah tanggul panjang akan runtuh karena lubang semut di dalamnya.
Selain itu, 20 tahun yang lalu, Ayah dan Menteri Feng merekrut banyak bakat
melalui sistem rekomendasi.
Inilah yang membawa kemakmuran Da Wei sekarang.
Waktu telah berubah.
Situasi politik tidak stabil saat itu dan masih banyak yang harus dilakukan.
Namun sekarang, prioritas kita adalah untuk menenangkan dan mengamankan rakyat kita.
- Tapi Ayah - - Sudah selesai.
Aku sudah membuat keputusan.
Lao Qi (Zhan).
Kau akan membantu Putra Mahkota dalam mengelola urusan negara.
Lao Si (Ling).
Kau telah menghabiskan bertahun-tahun untuk melakukan penaklukan.
Kau tidak tahu lingkungan politik dengan cukup baik.
Kau sebaiknya mengatur Tentara Hitam dengan baik.
Jangan repot-repot menanyakan isu politik mulai sekarang.
Mundur.
Ya, ayah
Ada lebih banyak lagi pengungsi yang kehilangan tempat tinggal.
Aku akan meminta Klan Penyihir untuk membantu menempatkan mereka di desa-desa sekitar Tian Du.
Apa yang baru saja kau katakan seharusnya dilakukan oleh istana kekaisaran.
Tidak disangka bahwa Klan Penyihir dan Rumah sakit Muyuan harus mengkhawatirkannya?
Tidak masalah siapa yang mengurusnya asalkan seseorang melakukannya.
Kau benar.
Lakukan saja apa yang kita bisa.
Paling tidak para pengungsi di Ibukota TianDu sekarang memiliki tempat berlindung dari udara dingin.
Aku akan mengirimkan ramuan obat lagi besok.
Penyakit wabah paling ditakuti di tempat-tempat di mana para pengungsi berkumpul.
Kita harus lebih berhati-hati.
Kau masih orang yang paling mengenalku.
Lalu apakah kau merasa lebih baik sekarang?
Apa maksudmu?
Karena aku mengenalmu dengan baik!
[Rumah Sakit Muyuan]
Kakak Kau pasti lelah?
Kenapa tidak beristirahat sebentar?
Tidak perlu.
Aku akan menyelesaikan menghitung ini dulu.
Kalau begitu aku akan pergi mengambilkan kakak teh.
Aku dengar tahun ini keluarga Feng bertanggung jawab mengumpulkan dana untuk bantuan bencana.
Aku ingin tahu bagaimana JunZu akan melakukan penggalangan dananya?
Yang Mulia, apa maksud anda?
Tidak apa-apa.
Aku di sini untuk membuat sumbangan berdasarkan kekagumanku padamu.
Aku ingin tahu bagaimana JunZu akan membayarku kembali?
Yang mulia--
Luan Fei, Tolong bantu aku memeriksa catatan ini.
Aku akan segera kembali.
Qi Ge!
Apa Shi Yi ada dirumahmu?
Shi Yi suka menghabiskan waktu bersama Kakak keempat.
Kenapa kau mencarinya dirumahku?
Tidak, Kakak keempat memberitahuku bahwa akhir-akhir ini Shi yi selalu ada di rumahmu.
Dia tidak ada dirumah kakak keempat.
Aku ingat sekarang.
Aku telah meminta Shi Yi untuk membantu banjir.
Dimana dia sekarang?
AKU--
Dia sudah pergi setelah aku memberinya perintah.
Aku tidak tahu dia akan kemana setelah itu.
Aku ingin tahu ke mana Shi Yi Sha pergi.
Aku belum melihatnya selama berhari-hari.
Yang Mulia, bersabarlah.
Dia biasa mengikutimu dan menghiburmu sepanjang waktu.
Tapi bagaimana kau memperlakukan dia?
Bagaimana aku harus memperlakukannya?
Aku hanya berbicara sedikit keras.
Dia belum muncul beberapa hari ini.
Aku merasa sangat aneh.
Kau merasa aneh?
Memang benar kau merasa aneh.
Saat kau memikirkan apa yang benar-benar kau inginkan, kau akan bisa menemukan dia.
Kenapa kau bicara sangat aneh hari ini?
Lupakan. Aku akan mencarinya di tempat lain.
Kakak ipar...
Latihan militernya tidak berjalan sesuai rencana.
Ayah sudah mulai mencurigaiku.
Kita tidak bisa terus menunggu.
Apa yang kau inginkan?
Jika kau menginginkanku melakukan perintahmu, aku bisa mempertaruhkan nyawaku untuk menyelesaikannya.
Kau sungguh-sungguh...
bersedia mengorbankan hidupmu untukku?
Selama kau menginginkannya, aku akan memberikannya kepadamu dengan sukarela.
Namun, tidak ada yang berani, tidak ada yang berhasil.
Kita harus membuat sebuah langkah yang berisiko.
Bagaimana aku bisa tega untuk mengambil hidupmu?
Namun...
Aku ingin dia mati
Jangan khawatir, Kakak ipar.
Selama itu yang kau inginkan...
Aku pasti akan mengambilnya untukku.
Kami mengikuti Pangeran Ming sepanjang jalan dan menemukan bahwa dia pergi ke kediaman Feng.
Dia benar-benar pergi menemui Luan Fei.
Tampaknya mereka pasti akan segera bergerak.
Kita juga harus bersiap untuk itu.
Apakah itu tidak terlalu berisiko?
Pangeran Ming dan Luan Fei juga diam-diam merencanakan
untuk mencelakai Putra Mahkota cepat atau lambat bahkan jika aku memikat mereka ke dalam rencanaku.
Alih-alih muncul dengan solusi setelah mereka mendapat masalah
kita mungkin juga mengendalikan seluruh situasinya.
Kami tidak pernah mengira Feng Luan Fei akan mengabdi sepenunya kepada Pangeran Ming
dan melakukan setiap perintahnya.
Dilihat dari kekejaman Pangeran Ming
Aku takut Luan Fei akan berada dalam bahaya besar kali ini.
Luan Fei.
Yang mulia.
Maaf telah membuatmu menunggu.
Luan Fei...
Apa yang mengganggumu?
Apakah itu hubungan kita -
Yang mulia...
Aku telah berdosa.
Mungkinkah...
Kita punya anak
Ya.
Anak kita... dalam perutku.
Tapi...
Jika begitu... Kita tidak bisa merahasiakan hubungan kita lagi.
Kita memiliki hukum yang ketat.
Jika seorang perwira wanita (NuGuan) kekaisaran terlibat dalam hubungan romantis...
Hanya ada satu akhir.
Aku pasti tahu konsekuensinya.
Semuanya...
Kematian sudah dekat.
Luan Fei, ini mungkin satu-satunya kesempatan untuk kita.
Yang Mulia, maksudmu...
Aku akan di sini untukmu.
Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi padamu atau anak kita yang belum lahir.
Yang Mulia, apa anda akan membawaku pergi bersamamu?
Ya! Jika kau hidup, aku akan hidup.
Sekalipun hanya kematian yang menanti kita, kita -
Jika Yang Mulia telah mengambil keputusan
Aku bersedia hidup dan mati bersamamu.
Ini adalah...
Putra mahkota Da Wei akan melepaskan posisinya sebagai ahli waris
hanya demi seorang perwira wanita (NuGuan) kekaisaran.
Aku telah berusaha untuk membesarkan dan membimbingnya selama 20 tahun.
Dia mengambil alih Pasukan Kekaisaran pada usia 15 tahun.
Dia membantuku menangani urusan negara sejak berusia 18 tahun.
Ketika berusia 20 tahun, dia memimpin 20 kota besar di luar ibu kota.
Hao'er...
Seberapa buruk kau ingin aku terlihat?
Ayah jangan marah.
Mungkin Kakak pertama tidak punya pilihan selain melakukannya?
Tidak punya pilihan?
Apa yang bisa lebih penting dari pada negara yang akan aku tinggalkan padanya?
Alasan sebenarnya...Mungkin hanya akan kita ketahui setelah kita menemukan kakak pertama.
Saat ini...
Mari kita temukan kakak pertama lebih dulu.
Lao Si.
Aku perintahkan kau untuk segera berangkat dengan Tentara Hitam
untuk membawa kembali anakku yang tak berguna ini!
Aku mengerti, ayah.
Tunggu.
Bawa dia kembali dengan selamat.
Dia tidak boleh terluka.
Aku mengerti, ayah
Pergilah.
Ayah masih memperlakukan kakak pertama berbeda dari kami semua.
Begitu kita melewati gunung ini, kita bisa mengganti ke jalur sungai .
Lalu kita akan terus menuju ke timur.
Yang mulia.
Anda meninggalkan sebuah surat pada saat keberangkatan Anda.
Sekarang diistana pasti sedang kacau.
Yang Mulia tidak akan pernah melepaskan kita.
Jangan khawatir
Karena aku telah mengambil keputusan, aku punya cara untuk mengatasinya.
Posisi diistana timur...
Semua orang menginginkannya namun tidak bisa memilikinya.
Namun bagiku, Yang Mulia -
Jika aku bisa menukarkannya tinggal seumur hidup denganmu
Aku rela menyerahkan kedaulatan untukmu.
Ini aneh! Jika kita melangkah lebih jauh ke selatan, kita akan memasuki wilayah Liang.
Ke mana sebenarnya Yang Mulia akan pergi?
- Ayah? - Qing Chen!
Ini ...
Kenapa ayah sangat panik?
Luan Fei!
Dia berani meninggalkan surat dan meninggalkan istana bersama Putra Mahkota.
Yang Mulia marah besar!
Kita berdua dipanggil ke istana sekarang.
Kau pergilah bersiap-siap.
Aku akan pergi sekarang dan kau segera menyusul.
Ya.
Berhati-hatilah dengan kata-kata dan tindakanmu dihadapan Yang Mulia.
Ini keterlaluan!
Dia menculik Putra Mahkota!
Apakah keluarga Feng menentang langit?
Yang Mulia, hamba telah gagal mendidik putriku.
Karena itu, Luan Fei melakukan dosa berat seperti itu!
Tolong hukum hamba, Yang Mulia.
Beberapa Putraku mungkin akan hancur di tanganmu!
Mereka semua sama mengkhawatirkannya!
Dengarkan!
Jika terjadi sesuatu pada Putra Mahkota, kau tidak perlu meminta hukuman.
Kirim saja kepalamu!
Hamba sangat menyesal, Yang Mulia!
Yang Mulia, tolong tahan amarahmu.
Karena Putra Mahkota lari dengan Luan Fei
Dia pasti sudah membuat rencana terlebih dahulu karena ini adalah masalah hidup dan mati.
Dilihat dari kepribadian Putra Mahkota
Sebaiknya bawa dia kembali dan bicara padanya pelan-pelan.
Jika dia merasa terpojok, aku khawatir dia akan mempertaruhkan nyawanya untuk melindungi Luan Fei.
Bagaimana bisa hidup Luan Fei bisa dibandingkan dengan Putra Mahkota?
Kehidupan Putra Mahkota tak ternilai, tentu saja tidak bisa dibandingkan dengan semuanya.
Namun, dalam hal cinta, seseorang tidak bertindak secara rasional.
Putra Mahkota hanya mengambil cara seperti itu karena
Luan Fei adalah perwira wanita kekaisaran (NuGuan).
Jika kita ingin membawa Putra Mahkota kembali dengan selamat
kita harus memastikan keamanan Luan Fei terlebih dahulu.
Apa kau ingin aku memaafkan tindakannya?
Yang Mulia bertindak ramah, entah Anda memaafkan dia atau tidak.
Yang Mulia, tolong ijinkan aku ke sana
untuk membujuk Putra Mahkota dan Luan Fei.
Aku akan menemukan cara untuk membawa mereka kembali ke istana.
Berangkat sekarang juga.
Kau harus membawa Putra Mahkota kembali!
Baik!
Terima kasih, Yang Mulia.
Ada kabar dari istana Wei Guo.
Putra Mahkota Hao telah melarikan diri dengan putri Menteri Feng, Luan Fei.
Mereka kawin lari?
Istana Wei berada dalam kekacauan besar sekarang.
Haruskah kita mengirimkan berita ini ke suku A-Chai?
Jika kita mengirim kabar ini
Aku khawatir itu hanya akan dimanfaatkan oleh beberapa orang lain.
Saudaraku belum sepenuhnya bisa mengendalikan situasi pemerintahan.
Kita tidak boleh membuat itu mengacaukan dia.
Namun, ini adalah kesempatan bagus bagi Pangeran Kualu untuk menegakkan wibawanya.
Putra Mahkota Wei melepaskan posisinya sebagai pewaris.
Negara Wei terlibat dalam konflik internal.
Jika Pangeran Kualu memimpin tentara kita untuk terus menekan perbatasan sekarang
Dia bisa menggunakan kesempatan ini untuk merebut kota untuk naik takhta.
Kenapa tidak?
Kau berpikir bahwa ini adalah masalah yang mudah?
Jangan lupa bahwa Pangeran Ling masih memimpin tentara Wei.
Di hadapan Tentara Hitam
ada harga yang besar yang harus dibayar untuk menyerang kota dan tanah mereka.
Satu kesalahan bisa membawa bencana besar pada kita.
Saudaraku hanya akan berada dalam posisi yang lebih sulit kembali di A-Chai.
Apalagi hanya dengan bergabung dengan negara Wei
Suku A-Chai bisa mengatasi negara Liang.
Jika kita menyerang negara Wei dengan ceroboh dan jatuh bersama mereka
bukankah kita malah memberi Liang kesempatan untuk merebut kedua negara satu demi satu?
Namun, Negara Wei sekarang menghadapi serbuan asing dan konflik internal.
Bagaimana mereka bisa menjadi sekutu kita?
Kita mungkin juga lebih baik...
Bergabung dengan negara Liang.
Menyingkirkan Negara Wei.
Tentu saja tidak.
Negara Liang serakah dan kejam.
Begitu negara Wei hancur, Suku A-Chai akan menjadi sasaran berikutnya!
Meski situasi politik negara Wei untuk sementara ini kacau
mereka tetap menjadi sekutu kita yang paling andal.
Berhenti!
Yang Mulia, kita akan memasuki perbatasan negara Liang jika kita terus berjalan.
Tentara Kekaisaran tidak meninggalkan perbatasan negara kita tanpa izin.
Yang Mulia, tolong beri kami perintah lebih lanjut.
Kemana kita harus pergi sekarang?
Yang Mulia, bagaimana mungkin Anda -
Bagaimana bisa Yang Mulia menyerahkan gelar Anda sebagai Putra Mahkota
untuk mencari perlindungan di negara lain?
Aku telah memikirkan ini berkali-kali.
Inilah satu-satunya cara untuk menjaga agar Luan Fei tetap aman.
Yang mulia.
Berdasarkan suaranya
Itu harusnya Tentara Hitam Pangeran Ling .
Zhang Shu, sekarang sudah terlambat untuk mengatakan apapun.
Apapun yang terjadi, mereka tidak bisa membawa Luan Fei kembali ke istana!
Yang Mulia, naiklah ke kereta dulu.
Kita akan mengambil jalan yang lebih kecil untuk menghindari pertemuan dengan Tentara Hitam.
Baiklah.
Salam, Pangeran Ling dan Pangeran Che.
Apa kau pernah bertemu Tentara Kekaisaran?
Ya, komandan Tentara Kekaisaran, Zhang Shu memimpin tentara
untuk mengawal Putra Mahkota sepanjang jalan.
Si Ge, itu seperti perkiraanmu.
Mereka sudah mempersiapkannya.
Inilah yang membuatku khawatir.
Ayah telah membuat keputusan agar kau membawa pulang kakak pertama apa pun yang terjadi.
Namun, dilihat dari situasi saat ini...
Aku khawatir tidak ada yang menyadari ini.
Putra Mahkota dikawal oleh Tentara Kekaisaran.
Jika kita bertarung dengan mereka, itu akan membuat kita berada dalam posisi yang sulit.
Jenderal! Pangeran Ling dan Pangeran Che memimpin tentara secara pribadi.
Mereka telah mengepung kita diluar.
Tentu saja Tentara Hitam.
Gerakan mereka sangat cepat.
Kita masih tidak bisa mendahului mereka.
Yang mulia.
Sekarang Tentara Hitam ada di sini, kita tidak akan bisa melarikan diri.
Anda harus membawaku kembali ke istana.
Katakan saja...
Katakan saja bahwa aku telah merayu Anda.
Bahkan jika Yang Mulia sangat marah
Dia masih akan mempertimbangkan hubungan kekeluargaan (Ayah dan Anak) untuk berdamai.
Begitu kita berhasil keluar dari Daerah administrasi Yong (YongZhou)
kita kemudian bisa bebas dan melepaskan diri dari kendali siapapun.
Yang Mulia, jangan melawan Kaisar.
Kita tidak akan pernah bisa lolos.
Bahkan jika Ayah tidak menghukumku
Tapi Kau dan anak kita tidak akan pernah terhindar.
Dalam hatiku, kau sudah menjadi istriku.
Sebagai seorang pria, jika aku bahkan tidak bisa melindungi istri dan anakku sendiri
bagaimana aku masih cocok untuk menjadi putra mahkota Da Wei?
- Salam Untuk Putra Mahkota. - Si Di.
Tidak usah. Kenapa kau masih memberi hormat kepadaku sekarang setelah sampai seperti ini?
Jika kau masih menganggapku sebagai kakak tertuamu
kita hanya akan saling menasehati sebagai saudara.
Kakak apa maksud perkataanmu?
Sehari sebagai saudara, kita tetap bersaudara seumur hidup.
Apakah kau putra mahkota atau bukan
kau akan selalu menjadi kakak sulung kami!
Ayah secara khusus telah memerintahkan kami untuk membawamu pulang dengan selamat dan sehat.
Bagaimana dengan Luan Fei?
Begitu dia kembali ke istana, hanya maut yang menunggunya.
Aku dan ShiYi akan memohon agar Ayah mengampuni nyawanya.
Masih ada harapan.
Ling, kau harusnya mengerti.
Menurut hukum Da Wei, Luan Fei harus dihukum mati.
Sejak awal Aku dan Luan Fei sama-sama sudah menyadari hal ini.
Namun...
Kami masih berakhir seperti ini hari ini.
Namun, aku tidak menyesalinya.
Itu karena ini pertama kalinya aku membuat keputusanku sendiri.
Kita tidak bisa menentang perintah Ayah.
Aku rasa kali ini kakak tidak punya pilihan lain.
Si Di (Ling)...
Shi Yi Di (Che)...
Apa kalian tahu di mana tempat terdingin di dunia ini?
Tempat terdingin dan hangat didunia adalah sifat manusia...
Jika kita melihat ke dalamnya, itu sama mengerikannya di mana-mana.
Dage, Bagaimana bisa kau membandingkan ini?
Namun, di Istana Timur putra mahkota
Ini sangat mengerikan sama seperti pisau tajam.
Kau benar Kakak.
Namun jika Istana Timur kehilangan tuannya...
Mereka yang memiliki motif tersembunyi akan melakukan hal tidak bermoral untuk memanfaatkannya.
Demi kerukunan antar saudara kita
Kau harus tetap aman dan sehat.
Si Di...
Kau masih memiliki kesempatan untuk memilih sendiri cintamu.
Sementara untukku...
Aku bahkan tidak bisa mempertahankan hidup Luan Fei sekarang.
Luan Fei adalah putri Menteri Feng.
Jika Menteri Feng berbicara -
Menteri Feng tidak bisa menyelamatkannya.
Sekarang...
Hanya kalian yang bisa melindunginya.
Kakak... Jika kau benar-benar ingin agar kami memenuhi keinginanmu
Aku akan melakukan yang terbaik untuk membantumu.
Jika kita membebaskan Luan Fei itu melawan keinginan ayah, berdasarkan sifatnya...
Si Ge--
Ini satu-satunya permintaan Kakak pertama.
Demi saudaraku, apa yang harus kita takuti?
Si Di!
Selama Luan Fei bisa pergi untuk memastikan dia dan anak kami selamat
Aku akan segera kembali ke istana bersamamu
untuk menerima hukuman dari Ayah.
Namun, jika kita melakukannya, Kau mungkin tidak akan pernah bisa melihat mereka lagi.
Kami akan hidup terpisah satu sama lain, tidak akan pernah bertemu lagi.
Hal ini masih lebih baik daripada dipisahkan oleh kematian.
Hanya ini yang bisa aku lakukan untuknya.
Subtitle by DramaFever
Ending Song Title 玲珑(Ling Long)- 张靓颖 (Jane Zhang)
♫ yī kē hóngdòu yí luò tiānyá ♫
♫ yuàn fēng qiānjiù yú tā ♫
♫ bùjīngyì xiǎngqǐ cái zhì xià ♫
♫ hánqì jìng zhé huā ♫
♫ qíng dào jué chù běn shì wúqíng ♫
♫ juérán zhuànghuái tiāndì ♫
♫ mù rán huíshǒu nǐ lèi zì yì ♫
♫ ràng wǒ xīnténg xī ♫
♫ wǒmen xiàng qiánshì jiè huímóu ♫
♫ zhǐ yuán chīxīn yǒng zhòu ♫
♫ jiāngshān zuì hūn duōshǎo ēn chóu ♫
♫ wǒ zěn nénggòu xiù shǒu ♫
♫ tiānyá de shìyán réng chàndǒu ♫
♫ wú yá de ài yījiù ♫
♫ děngdào línglóng ān yú zhòngshēng ♫
♫ zài qiú yǔ nǐ xiāng shǒu ♫
♫ děngdào línglóng ān yú zhòngshēng ♫
♫ zài qiú tiānchángdìjiǔ ♫
♫ yī kē hóngdòu yí luò tiānyá ♫
♫ yuàn fēng qiānjiù yú tā ♫